Slået op d.

Nyt!! Select language

Aarhus Danmark 1. december 2017

Til mine besøgende.

Jeg har i dag tilføjet Google oversættelse af hele min side, så den kan læses på 92 forskellge sprog. Øverst på siden er der en boks: “Select Language”.

Oversættelsen er en maskinoversættelse, og siden vil fremover blive skrevet

 med dansk som originalsprog.

Det skulle give mulighed for at kunne finde mine fotografier, sange, tekster og malerier og navigere på siden, uden at man skal gætte for meget for at finde rundt. En maskinoversættelse er naturligvis temmelig hjælpeløs, når det gælder oversættelse af litterære tekster. Teksterne  er digteriske frembringelser, og   kan fortolkes.

Hvis du er interesseret i at oversætte nogle af mine tekster, er du velkommen til at sende mig oversættelserne, og jeg vil derefter kunne overveje hvordan dine oversættelser kan lægges ud på siden. Skriv til pallej88@gmail.com.

Venlig hilsen
Palle Adamos Finn Jensen.

Slået op d.

Dig og dine tågede forestillinger

Dig og dine tågede forestillinger

Husk nu hvor du kommer fra. Det er ment som en advarsel. Det forekommer mig ,at du ikke på nogen måde har lært af de erfaringer, du ha gjort dig. Du vil blive udvist, forladt, alene, med en eneste attrå. At finde hjem til din himmelske bolig. Ja himmelske bolig. Den drøm har du brygget sammen ved læsning af apokryfe skrifter, og du har den skøre ide, at der skulle findes en himmel, som du kommer fra og hvortil du skal återvenda. Men fæ som du er, så hopper du på hvad som helst. Blot det er sært, mystisk, dunkelt eller tåget. Din babyhjerne vrikker med sit vedhæng, og indgyder dig forestillinger, som intet har med virkeligheden at gøre. Så snakker du løst om dommedag. Hvad fanden bilder du dig ind at tro på det gamle ævl. Omkodes ymter du. Javel. Gå du bare igang med at omkode. Hvad er den der himmel så symbol på, om jeg må spørge. Et sted udenfor tid og rum, siger du. Så ynkeligt du bævrer. Udenfor tid og rum. Og hvad så med evig. Ja du mener det er det samme som himmelsk. Uden begyndelse uden ende. En cirkelrund cirkel. Nej min gode ven. I muddergrøften ligger du, væltende dig i sølet.

Men du siger håb. Håb på hvad? At noget godt er i vente også for dig. Her på jorden. Nej min ven. Det du kan håbe på er at du ikke skal vente andet end en pose jord. Som du så skal æde. Min Gud forbarm dig over mig. Nej dit bæst. Du snakker om Gud uden at have den ringeste indsigt i disse metafysiske forestillinger. Der findes ikke noget der blot i en eller anden ligegyldig detalje stemmer overens med det vi kan kalde virkeligheden. Og det ord, virkelighed, det er der ingen, nej ingen der har nogensomhelst begreb om. Forstandsformer a la Kant. Hallo. Du har jo ikke læst andet end en leksikonartikel om forstandsformer. Das klingeling an sich und das tingelingelater an mich, fremturer du. Knastør begrebsgymnastik. Vil du have en øl. Ja siger du. Men du får kun en tom ølflaske, som du kan sutte på i din evige virkelige himmel. Håb. Din drønnert. Intet håb for en usling som dig. Bravo.

 

Slået op d.

Sigurd Skammelsøn.

Så fylder vi karrene igen for der skal være fest. Victor og Olivia skal giftes. På kroen.
Olivia mødte Victor til et bondebal på Tylstrup kro, hvor Victor og hans broder Sigurd begge var faldet for den vanvittig smukke Olivia. Hun dansede med Sigurd, hun dansede med Victor. Hendes hofte vred, hendes ben saksede. Sigurd greb hendes liv, de gik ud sammen. De drak en øl, ja de drak tre. Sigurd spurgte: Vil du være min kone. Hun svarede ja. Han kyssede hendes røde mund. Hun segnede i hans arme. Så gik Victor hen til Olivia. Tog hendes liljehvide hånd. Du skal danse med mig.
Sigurd skubbede han til side og han væltede ham omkuld. Victor så at blodet flød ud af gabet på Sigurd og troede sig sikker på at han var død.
Så dansede Victor og Olivia til den lyse morgen og de skiltes til fuglene fløjt.

Hen på dagen kom Sigurd til sig selv. Der var ikke andet at gøre end at tage hævn. Over dem begge. Og over deres fader og moder. Sigurd ventede til bryllupsdagen.

Alle fra sognet var samlet på kroen da brylluppet skulle holdes. Undtagen Sigurd. Han kom senere med ladt jagtgevær. En over og under. Han skød sin broder. Han skød hans brud. Hans moders øjne blev vilde. Sigurd slog hende ned med kolben. Hans fader brølede Stop. Sigurd slog ham så hovedet raslede af.

Sigurd leder stadig.

Slået op d.

Sirenenatur

Så stiger
kræfterne safterne nødråbebe solens skygge

samlende på flugt
strømper ådsler gevinster klarhed

vesterhavsmåben
mågeskrig figur trøst

bølgesang
sort sol daggry udsyn

fiskejolle
sejler vandmand bifangst

Drejer rundt
bakkebløde bakkeland bløder hærdner

Landskabsidyl
Ådal istidsskrænter timetravel

Geo logisk
kontinentalsøjler driver jordskælv vulkanaflejreinger på Furs skrænter
i moleret

Astronomisk
flugtvej fastfrossen

Brusende bølger omfavner
kærtegner hendes dirrende krop

Kølende svalende sirenenatur